ヒントとアイデア

要点：刺しゅうの世界には、初心者が戸惑う専門用語がたくさんあります。この用語集では、アイーダ（布）からフロッギング（ステッチをほどくこと）、クロスステッチ針（ぴったりの針）まで、ひとつずつご説明します。図案や動画、SNSでわからない言葉に出会ったときのために、ブックマークしておくと便利です。英語由来の用語が多いため、アルファベット順に並べています。

A

アイーダ（Aida）：クロスステッチ用に、規則正しく穴が並ぶように織られた綿の布。カウント（11カウント、14カウントなど）で表します。

アイーダのカウント（count）：1インチあたりのマスの数。数字が大きいほど目の細かい布になります。11・14・16・18カウントが一般的です。くわしい説明はこちら。

糸止め（anchor）：裏側で糸を留めて、ほどけないようにすること。

B

バックステッチ（backstitch）：仕上がったクロスステッチの上に、輪郭を描くための直線のステッチ。バックステッチの刺し方。

糸巻き（bobbin）：DMCの糸を巻いて保管するための、プラスチックや厚紙のカード。

C

クロスステッチ（cross stitch）：基本の技法。斜めの2本のステッチを交差させて、ひとつの「X」をつくります。

中心（center）：図案の真ん中。ふつうは矢印で示されています。多くの作品はここから刺し始めます。

コンフェッティ（confetti）：色替えがとても多く、ばらばらに散らばった目。根気のいるところです！

D

DMC：フランスの刺しゅう糸メーカー。世界的な定番です。

E

イーブンウィーブ（evenweave）：縦糸と横糸の太さと密度が均一な布。目の細かさはアイーダとリネンの中間です。

F

フロス（floss）：刺しゅう糸を表す英語。

フレーム（frame）：刺しゅう枠よりもアイーダをしっかり張れる、クリップ付きの台。

フロッギング（frogging）：ステッチをほどくことを表す俗語（「rip-it, rip-it」がカエルの鳴き声に聞こえることから）。まちがいの直し方。

G

グリッディング（gridding）：数えやすくするために、アイーダにマス目の線を引いておく方法。

H

ハーフステッチ（half stitch）：斜めのステッチ1本だけ。やわらかな背景に使います。

フープ（hoop）：刺しゅう枠を表す英語。刺している間、アイーダをぴんと張っておく円形の枠です。

ホルベインステッチ（Holbein stitch）：表と裏が同じに見える、2回往復するバックステッチ。

L

記号表（legend）：図案の記号と、DMCの番号や色名を対応させた表。

リネン（linen）：イーブンウィーブや目の細かいクロスステッチに使う天然素材の布。

M

ルーペ・拡大鏡（magnifier）：目の細かいアイーダを刺すときの道具。

N

クロスステッチ針（tapestry needle）：クロスステッチ用の先の丸い針。11カウントには22号、14カウントには24号。針の選び方ガイド。

P

パーキング（parking）：色ごとに複数の針を作品に刺したままにして進める方法。

図案（pattern）：ひと目ずつの刺し方を記号で示した、印刷またはデジタルのマス目の図。

PDFのカウント図案：デジタルの図案の形式。印刷のしかた。

Q

クォーターステッチ（quarter stitch）：マスの4分の1だけのステッチ。主に曲線に使います。

R

レールローディング（railroading）：2本の糸をきれいに並べて、よりすっきりしたクロスにする技法。

S

糸切りばさみ：糸を切るための、小さくてよく切れるはさみ。

かせ（skein）：6本の細い糸を撚り合わせた、DMCの糸の束そのもの。

糸を分ける（splitting）：6本どりの糸を、アイーダのカウントに合わせて1〜3本に分けること。

本数（strand）：DMCの糸の束を構成する6本の細い糸の1本。14カウントなら2本どりで刺します。

T

カウント図案（counted pattern）：マス目のひとつひとつがひと目になる図案。クロスステッチの標準的な形式です。カウント図案の説明。

U

UVカットガラス：日光による色あせを防ぐ額用の特別なガラス。長く残したい作品には大切です。

W

WIP（Work In Progress）：制作中の作品。Instagramでは#WIPのタグがよく使われます。

X

X：完成したクロスステッチひとつのかたち。

Z

ジグザグ（zigzag）：斜めに進んでいくクロスステッチの列。

その他

図案プリント済み（no-count / stamped）：図案が印刷されたアイーダ。数える必要がありません。図案プリント済みの説明。

額装：仕上がった刺しゅうを額に入れること。

よくある質問

クロスステッチと刺しゅうの違いは？

クロスステッチは刺しゅうの一種で、アイーダにX字のステッチをカウント図案どおりに刺すものです。刺しゅうはもっと広い言葉で、サテンステッチやフレンチノットなども含みます。

カウント図案とは？

マス目のひとつひとつがひと目になり、記号でどの色を刺すかを示した図案です。くわしい説明はこちら。

14カウントのアイーダの「カウント」とは？

1インチあたりのマスの数です。14カウントなら1インチに14マス、つまり14目のクロスステッチが入ります。

DMCとは？

フランスの刺しゅう糸メーカーで、世界的な定番です。500色以上あります。

クロスステッチの「WIP」とはどういう意味ですか？

Work In Progressの略で、制作中の作品のことです。

まとめ

いくつかの基本用語を覚えれば、刺しゅうの言葉は難しくありません。アイーダ（布）、DMC（糸）、クロスステッチ針、カウント図案、クロスステッチ、バックステッチ、フロッギング。このページをブックマークして、わからない言葉に出会ったらいつでも戻ってきてください。